снасти на турецком языке

Вернуться
снасти на турецком языке

Важная информация
Стандартные фразы

Краткий турецкий разговорник для туриста Изучайте турецкий язык вместе с нами!  Как будет Удочка по-турецки. Здесь Вы найдете слово удочка на турецком языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой турецкий язык. Читать ещёИзучайте турецкий язык вместе с нами!  Как будет Удочка по-турецки. Здесь Вы найдете слово удочка на турецком языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой турецкий язык. Вот как будет удочка по-турецки: olta [править]. Посмотрите другие переводы русских слов на турецкий язык: бедность. большая просьба. валяться. Скрыть.


Ответ
Страница 1 из 66 1 2 3 4 5 11 51 Последняя »
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 20.11.2007, 19:25 #1
carsbefesny

Аватар для Vaselei Dedan

С нами с: 18.05.2012
Адрес: г.Пермь
Сообщений: 4988
Сказал(а) спасибо: 746
Поблагодарили 2322 раз в 3320 сообщениях
По умолчанию Турция, как там рыбачить?!


Снасти на турецком языке
снасть словарь иностранных слов турецкий, снасть бомбарда, снасть рыбака, снасть на хариуса, снасть стоячего такелажа, снасть убийца карася, снасть на турецком языке. Читать ещёснасть словарь иностранных слов турецкий, снасть бомбарда, снасть рыбака, снасть на хариуса, снасть стоячего такелажа, снасть убийца карася, снасть на турецком языке. Переводы. силос на турецком языке - yem, silaj, silajı, silajlık, çayır ve yonca. снаряжаться на турецком языке - kendini, kendisini, oneself, kişinin kendini, donatmak. снаряжение на турецком языке - ekipman, ekipmanlar, ekipmanları, donatımı, donatım. сначала на турецком языке - başta, ilk başta, ilk, ilk bakışta, başlangıçta, ilki, birinci, снашивание на турецком языке - aşınma, giymek, giyim, aşınmaya, takın. Случайные сл Скрыть. Изучайте турецкий язык вместе с нами!  Как будет Удочка по-турецки. Здесь Вы найдете слово удочка на турецком языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой турецкий язык. Читать ещёИзучайте турецкий язык вместе с нами!  Как будет Удочка по-турецки. Здесь Вы найдете слово удочка на турецком языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой турецкий язык. Вот как будет удочка по-турецки: olta [править]. Посмотрите другие переводы русских слов на турецкий язык: бедность. большая просьба. валяться. Скрыть. Верхняя часть снасти, условно названной мной «земберек», что означает по-турецки пружина (на турецком языке слово «пружина» имеет два обозначения yayi и zemberek), выполнена из стальной пружинной проволоки, диаметром 0,4 -0,5 мм Читать ещёВерхняя часть снасти, условно названной мной «земберек», что означает по-турецки пружина (на турецком языке слово «пружина» имеет два обозначения yayi и zemberek), выполнена из стальной пружинной проволоки, диаметром 0,4 -0,5 мм, длиной мм и представляет собой (заранее извиняюсь за тавтологию и повторы) самую обычную пружину от шариковой авторучки. На рисунке она имеет обозначение KALEM YAYI («калем яйи» - стальная пружина, рессора) и находится на поводке длиной см, диаметром лесы 0,25 мм, фиксируясь с двух сторон стопорами из бусинок или крючков с лопаточкой №6 с коротким цевьем. Скрыть.
Vaselei Dedan вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 19:38 #2
Зинаида

Аватар для Александр 77

С нами с: 11.11.2012
Адрес: г.Артём
Возраст: 60
Сообщений: 478
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 380 раз в 148 сообщениях
По умолчанию Re: Краткий турецкий разговорник для туриста | Multivilla.

Рыбалка и охота в Казахстане. Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить туда. Что с собой брать? Есть ли возможность совмещать семейный отдых и рыбалку? Описать процесс ловли, свои впечатления от рыбалки и ответить на некоторые вопросы, которые могут возникнуть у вас при возможности поехать отдыхать в Турцию. Так уж получилось, что в феврале месяце нужно было по работе ехать в Турцию, Анталия.

Да-а последний раз я говорил на турецком языке 10 лет назад, учил его три года и когда сейчас попытался вспомнить некогда знакомую речь — понял, что смогу поприветствовать людей, узнать как дела и дальше следует ломаная речь напополам с английским и узбекским. Но это не напрягало сильно, язык жестов и мимики никто не отменял и тот факт, что будет возможность порыбачить на Средиземном море все же поднимал настроение. Готовиться начал за месяц до отъезда, благо под рукой всегда есть интернет и коллеги в разных частях мира, некоторые из которых уж точно рыбачили в Анталии. Так и есть — нашел не только полезные советы по оснасткам и снастям, но и по наживкам и некторым особенностям. Так как дней в Анталии предстояло провести всего 7 дней, из которых первый и последний дни прилета — оставалось только 5 для того, чтобы утро и вечер-ночь можно было посвятить рыбалке еще же нужно было и про работу не забывать. Главные моменты, которые я успел почерпнуть из всей выуженной из всемирной сети информации: Брать снасти с собой — в Турции с рыболовными магазинами проблема 2.

Итак Анталия, отель Antedon - замечательное место, сзади горы, спереди море, пальмы, травка - просто песня! Самым сложным в гостинице было выбрать что же поесть из большого обилия блюд! Первое, второе, сладкое… ой о чем это я… мы же про рыбалку! Кто куда, а я сразу же на море! Надо разведать обстановку, несмотря на дождь и ветер. То, что волны большие я заметил еще на подъезде к отелю в автобусе. Эх как же все свежо-то во время дождя. Но чуть дальше виднелась насыпь из огромных булыжников, с которой я буду в последствии блеснить. Прям вдоль забора отеля была бетонная бухта для зимней стоянки катеров и лодок рыбаков.

Отличное место для ловли прибрежной мелочи на фидер и мах! Наслышан, что турки тоже заядлые рыбаки, хоть и ловят самыми примитивными снастями. Вот и здесь на берегу заметил одного. Ловил он на самую популярную среди местного населения снасть: Но это не спортивно, да и очень-то и результативно, судя по моим недельным наблюдениям. Я сориентировавшись, быстро вернулся в отель, расчехлил мах, оснастил его: Дождь усиливался, рыбак с противоположного берега перебрался на наш, оказывается он говорит по немного по русски, у него жена русская. Распросил о местных особенностях рыбалки, хотя что-то внятное услышать так и не удалось, понял, что рыба есть, клюет некрупная в бухте, покрупней на камнях и в открытом море. Последнее отпадало — будем пробовать в бухте и с камней спиннингом. Мой хлеб быстро сбивала рыбья мелочь, которая так и не хотела засекаться, между тем Али так звали местного рыбака пригласил пройти на его берег — прошли, результат все тот же, только дождь лил все сильнее, я мысленно оценивал есть ли у меня в номере достаточно вещей, чтобы переодеться полностью, потому что несмотря на дождевик весь уже окончательно промок!

На второй день утром встал пораньше, забежал в ресторан - просить курицу, благо турецкий не забыл, да и английский повара знают. Турки — добрые братья дали такой кусок, из которого могло получиться неплохое барбекю, его хватило на все рыбалки, благо холодильник в номере есть. Утреннее море не могло не радовать, сегодня оно было гораздо чище и спокойней, муть осела, волны утихли, птицы поют и восход со стороны моря! Что может быть красивей? Стайка прибрежных рыбешек еще больше вдохновила на ловлю. Пришло время пускать в дело фидер, он меня еще никогда и не подводил. Решил взять его, чтобы не было жалко, если вдруг придется сдавать в самолете в багаж и протестить заодно. Курицу нарезал сначала на полоски, потом на кубики 0,8х0,8см, каждый день думал, как было бы хорошо, если бы под рукой была креветка, она гораздо жестче и прочнее держится на крючке.

Насадил курицу на крючок — заброс в середину бухточки, дно каменистое, место не глубокое 1,м. Почти сразу поклевка, подсечка — холостая! Еще — опять пусто… да-а-а курица насадка хоть и привлекательная, но сбивается очень быстро. Турция — страна о который каждый из вас знает не понаслышке. С каждым годом в Турцию съезжается все больше и больше туристов, что бы понежиться под солнце на берегу чистого Черного моря. Это уникальное государство, которое насыщенно историческими памятками, имеет огромное культурное наследие, привлекает ночными клубами, пляжами и конечно же своими известными на весь мир рынками. Здесь вы найдете как отдых по своему вкусу, так и товар. Однако, и для одного и для второго понадобиться хотя бы минимальное знание турецкого языка, ведь находясь в чужом государстве вы сможете случайно заблудиться или попасть в какую то экстренную ситуацию. Для того чтобы вы не ощутили и капли дискомфорта во время пребывания в Турции, мы составили отличный русско-турецкий разговорник. Приветствия — список, в котором собраны слова, благодаря которым вы сможете начать общение с местными жителями. Стандартные фразы — самая большая тема, которая собрала в себе массу действительно необходимых слов, которые часто используются в обыденной жизни. Эти слова значительно упростят ваше общение с турками. Паспортный контроль — прибыв в Турцию, вам нужно будет пройти паспортный контроль. Благодаря данной теме вы завершите эту процедуру в кратчайшие сроки.

Ориентация в городе — если вы впервые попали в тот или иной город Турции, вам обязательно понадобятся фразы, которые собраны в этой теме.

Александр 77 вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:02 #3
Лукерья

Аватар для Игорь2007

С нами с: 21.07.2012
Адрес: г.Волжский
Возраст: 50
Сообщений: 424
Сказал(а) спасибо: 303
Поблагодарили 57 раз в 62 сообщениях
Сообщение Re: Русско-турецкий разговорник, полезные и необходимые фразы для туриста в Турции.

Цитата:
Сообщение от Александр 77
Снасти на турецком языке
Существует множество фраз на турецком языке, которые турки используют в своей повседневной жизни и которые вы не найдете в разговорнике. Этими фразами хорошо воспользоваться Читать ещёСуществует множество фраз на турецком языке, которые турки используют в своей повседневной жизни и которые вы не найдете в разговорнике. Этими фразами хорошо воспользоваться, если вы впервые приезжаете в Турцию и хотите произвести впечатление на человека знающего. К тому же, турки найдут это весьма милым. Поэтому мы составили список из 23 фраз, которые стоит знать каждому, кто в первый раз собирается посетить Турцию. Но перед тем как вы приступите, хотим вас предупредить: если турок смеется, когда вы пытаетесь говорить, не воспринимайте это слишком серьезно и пусть это вас не останавливает. Скрыть. перевод и определение "удочка", русский-турецкий Словарь онлайн.  Словарь Все словари: Все языки Transliteration Interface language. Читать ещёперевод и определение "удочка", русский-турецкий Словарь онлайн. удочка. Type: noun; Copy to clipboard.  Словарь Все словари: Все языки Transliteration Interface language. Advanced. Недавние изменения Добавить словарь Glosbe API Reader FAQ Editor FAQ. Скрыть. •• попа́сться на у́дочку — oyuna gelmek, zokayı / dolma yutmak, oltaya takılmak. Русско-турецкий словарь.  УДОЧКА — УДОЧКА, и, жен. Рыболовная снасть гибкая длинная палка, к к рой прикреплена леса с крючком. Читать ещё•• попа́сться на у́дочку — oyuna gelmek, zokayı / dolma yutmak, oltaya takılmak. Русско-турецкий словарь. См. также в других словарях: удочка — поймать на удочку, пойти на удочку, попасться на удочку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, удочка снасть, уда, донка Словарь русских синонимов Словарь синонимов.  УДОЧКА — УДОЧКА, и, жен. Рыболовная снасть гибкая длинная палка, к к рой прикреплена леса с крючком. Закинуть, забросить удочку (также перен.: осторожно попытаться разузнать что н.; намекнуть на что н.; разг.). Поймать (поддеть) на удочку кого н. (также Толковый словарь Ожегова. Скрыть.

Рыбалка и охота в Казахстане. Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить туда. Что с собой брать? Есть ли возможность совмещать семейный отдых и рыбалку? Описать процесс ловли, свои впечатления от рыбалки и ответить на некоторые вопросы, которые могут возникнуть у вас при возможности поехать отдыхать в Турцию. Так уж получилось, что в феврале месяце нужно было по работе ехать в Турцию, Анталия. Да-а последний раз я говорил на турецком языке 10 лет назад, учил его три года и когда сейчас попытался вспомнить некогда знакомую речь — понял, что смогу поприветствовать людей, узнать как дела и дальше следует ломаная речь напополам с английским и узбекским. Но это не напрягало сильно, язык жестов и мимики никто не отменял и тот факт, что будет возможность порыбачить на Средиземном море все же поднимал настроение. Готовиться начал за месяц до отъезда, благо под рукой всегда есть интернет и коллеги в разных частях мира, некоторые из которых уж точно рыбачили в Анталии. Так и есть — нашел не только полезные советы по оснасткам и снастям, но и по наживкам и некторым особенностям. Так как дней в Анталии предстояло провести всего 7 дней, из которых первый и последний дни прилета — оставалось только 5 для того, чтобы утро и вечер-ночь можно было посвятить рыбалке еще же нужно было и про работу не забывать.

Главные моменты, которые я успел почерпнуть из всей выуженной из всемирной сети информации: Брать снасти с собой — в Турции с рыболовными магазинами проблема 2. Итак Анталия, отель Antedon - замечательное место, сзади горы, спереди море, пальмы, травка - просто песня! Самым сложным в гостинице было выбрать что же поесть из большого обилия блюд! Первое, второе, сладкое… ой о чем это я… мы же про рыбалку! Кто куда, а я сразу же на море! Надо разведать обстановку, несмотря на дождь и ветер. То, что волны большие я заметил еще на подъезде к отелю в автобусе. Эх как же все свежо-то во время дождя. Но чуть дальше виднелась насыпь из огромных булыжников, с которой я буду в последствии блеснить. Прям вдоль забора отеля была бетонная бухта для зимней стоянки катеров и лодок рыбаков. Отличное место для ловли прибрежной мелочи на фидер и мах! Наслышан, что турки тоже заядлые рыбаки, хоть и ловят самыми примитивными снастями. Вот и здесь на берегу заметил одного. Ловил он на самую популярную среди местного населения снасть: Но это не спортивно, да и очень-то и результативно, судя по моим недельным наблюдениям. Я сориентировавшись, быстро вернулся в отель, расчехлил мах, оснастил его: Дождь усиливался, рыбак с противоположного берега перебрался на наш, оказывается он говорит по немного по русски, у него жена русская.

Распросил о местных особенностях рыбалки, хотя что-то внятное услышать так и не удалось, понял, что рыба есть, клюет некрупная в бухте, покрупней на камнях и в открытом море. Последнее отпадало — будем пробовать в бухте и с камней спиннингом. Мой хлеб быстро сбивала рыбья мелочь, которая так и не хотела засекаться, между тем Али так звали местного рыбака пригласил пройти на его берег — прошли, результат все тот же, только дождь лил все сильнее, я мысленно оценивал есть ли у меня в номере достаточно вещей, чтобы переодеться полностью, потому что несмотря на дождевик весь уже окончательно промок! На второй день утром встал пораньше, забежал в ресторан - просить курицу, благо турецкий не забыл, да и английский повара знают. Турки — добрые братья дали такой кусок, из которого могло получиться неплохое барбекю, его хватило на все рыбалки, благо холодильник в номере есть. Утреннее море не могло не радовать, сегодня оно было гораздо чище и спокойней, муть осела, волны утихли, птицы поют и восход со стороны моря!

Что может быть красивей? Стайка прибрежных рыбешек еще больше вдохновила на ловлю. Пришло время пускать в дело фидер, он меня еще никогда и не подводил. Решил взять его, чтобы не было жалко, если вдруг придется сдавать в самолете в багаж и протестить заодно. Курицу нарезал сначала на полоски, потом на кубики 0,8х0,8см, каждый день думал, как было бы хорошо, если бы под рукой была креветка, она гораздо жестче и прочнее держится на крючке. Насадил курицу на крючок — заброс в середину бухточки, дно каменистое, место не глубокое 1,м. Почти сразу поклевка, подсечка — холостая! Еще — опять пусто… да-а-а курица насадка хоть и привлекательная, но сбивается очень быстро. Мелочь клевала очень бойко, хотя и засекалась не часто. Удовольствие было в том, чтобы видеть как кончик фидера подергивается на фоне синего моря. Ведь после фотографии все равно любая рыба отпускалась обратно. Кефаль поймать так и не удалось, может потому что в основном ловил со дна, она здесь активней клюет по поверхности, а разной другой мелочи было достаточно, и все хищное, зубастое, хоть и не крупное. Каждый день было около часов для рыбалки, чередовал спиннинг с фидером, на фидер поклевки были более частыми, поэтому и ловить казалось интересней.

Пробовал насаживать хлеб, но видимо вода еще очень холодная и рыба предпочитает животную насадку. Любая ароматика анис, конопля, тутти-фрути только сбивали клев, даже крабовый пробовал ароматизатор, в надежде на то, что что-то морское-зубастое на него соблазнится — ноль. Однажды на кусочек батона позарился голубой краб, сначала подумал пакет подцепил под водой, уж очень тяжело было вытягивать. Естественно такой улов собрал кучу зевак вокруг меня. Надо было ему зажать мой палец одной клешней? Вокруг меня народ толпится, восхищаются уловом, не буду же я кричать, что краб зажал мой палец клешней?! Пока возился с крючком, он зря времени не терял и мне казалось, что вот вот побежит кровь, обошлось, сфотографировал и отпустил восвояси! Рыбаки-турки места себе на той стороне на находили, видя как я выбрасываю столь желанный для них трофей… Подводя итоги хочется сказать, что рыбалка в Анталии есть! Она достаточно интересная и активная. Думаю, что в купальный сезон она еще более интересная, купающихся много, вода теплей, корма тоже много — поэтому если надумаете ехать отдыхать в Турцию — берите с собой снасти!

Если едете с семьей и не будет много времени на рыбалку, все равно берите, потому что встретить рассвет на берегу моря, да еще и с пойманной рыбкой, пока семья спит, это незабываемо. Немного ближе от Анталии, если ехать в сторону Beldibi есть место, которое называется Сарысу Sarisu — там есть канал, в котором видел не мало рыбаков, там ловится карась и карп теоретически. Сам там рыбачить не пробовал, но это информация от местных рыбаков и из интернета. Будет возможность — в следующем году обязательно проверю!

Несколько рекоммендаций По снастям: Обязательно в купальный сезон легкий м мах 2. Мелкие крючки, желательно белые хромированные 3. Это по рейсам Ташкент-Станбул-Анталия и обратно, за другие направления ничего сказать не могу, иногда лучше перестраховаться и взять складные снасти или жесткий тубус. Креветка лучше всего 2. Червь опарыш вообще классно, но только с собой везти, это для фанатов 4. Хлеб батон, мякиш 5. Болтушка из манки когда вода теплая И помните, что не зная точно, какую рыбу вы поймали не торопитесь взять ее в руки и уж тем более есть. Одна маленькая рыбешка слегка уколола меня в руку и это место ныло 40 минут, мелкую лучше отпускайте, поймали покрупней и хотите съесть это тоже для фанатов и гурманов посоветуйтесь с поварами в отеле или прибрежном ресторане. Хорошего отдыха в Турции! ГРАЧъ , 16 сен Beka , Intruder , monzza и 9 другим нравится это.

RU , 18 сен Nick , 18 сен Coma , 18 сен RU , 2 окт Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить. Franc04 24 янв Tehnonik 5 фев Как это все начиналось Rapala nuBo , 26 авг , в разделе: Новости рыбалка и охота в Казахстане. Поделиться этой страницей Tweet. Ваше имя или e-mail: У Вас уже есть учётная запись?

__________________
Вегетарианец - индейское слово, означает - поганый охотник.
Игорь2007 вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:14 #4
Изольда
Заблокирован

Аватар для foremen

С нами с: 09.02.2014
Адрес: г.Самара
Возраст: 25
Сообщений: 18
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 472 раз в 285 сообщениях
По умолчанию Re: Как сказать Снасти на Турецкий Перевод.

Да-а последний раз я говорил на турецком языке 10 лет назад, учил его три года и когда сейчас попытался вспомнить некогда  Так и есть – нашел не только полезные советы по оснасткам и снастям, но и по наживкам и некторым особенностям. Читать ещёДа-а последний раз я говорил на турецком языке 10 лет назад, учил его три года и когда сейчас попытался вспомнить некогда знакомую речь – понял, что смогу поприветствовать людей, узнать как дела и дальше следует ломаная речь напополам с английским и узбекским. Но это не напрягало сильно, язык жестов и мимики никто не отменял и тот факт, что будет возможность порыбачить на Средиземном море все же поднимал настроение. Готовиться начал за месяц до отъезда, благо под рукой всегда есть интернет и коллеги в разных частях мира, некоторые из которых уж точно рыбачили в Анталии. Так и есть – нашел не т Скрыть. О турецком языке. Турецкий язык является единственным официальным языком Турции. Он относится к тюркской ветви и является самым популярным среди всех тюркских языков. Читать ещёО турецком языке. Турецкий язык является единственным официальным языком Турции. Он относится к тюркской ветви и является самым популярным среди всех тюркских языков. По различным источникам, в мире насчитывается до 73 млн носителей турецкого языка. В свою очередь, сам язык имеет множество диалектов. В настоящее время основой литературного языка выступает стамбульский диалект. Даже листая разговорники и изучая основные фразы, становится видно, что наиболее близким к турецкому языку являются языки, распространенные на территории современной Молдавии, Румынии и Болгарии, а также азербайджанский Скрыть. Пара слов о турецких фонетике и азбуке. В турецком языке есть куча звуков, идентичных нашим. Пишут они латиницей, к которой все уже давно привыкли. Читать ещёПара слов о турецких фонетике и азбуке. В турецком языке есть куча звуков, идентичных нашим. Пишут они латиницей, к которой все уже давно привыкли. Но есть пара отличий. I. Ы/И. Турецкое “ы” - нечто среднее между русскими звуками “ы” и “и”. Носителям украинского языка проще, это звук, обозначаемый буквой “и”. Впрочем, если вы будете “ыкать” по-русски, вас все равно без проблем поймут. Обозначение: ы - ı и - i Обратите внимание, что отличаются они только точечкой. Особенно неприятно набирать слова на турецкой клавиатуре: вроде бы все правильно, а поиск не находит. II. Буквы “ü” и “ö”. Хорошо зн Скрыть.
foremen вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:14 #5
Ефрем

Аватар для feeder_man

С нами с: 16.03.2017
Адрес: г.Братск
Возраст: 28
Сообщений: 12
Сказал(а) спасибо: 446
Поблагодарили 419 раз в 487 сообщениях
По умолчанию Re: ТУРЕЦКИЙ разговорный минимум для вольного путешествия © АВП (Москва).

Цитата:
Сообщение от Vaselei Dedan
Турция – страна о который каждый из вас знает не понаслышке. С каждым годом в Турцию съезжается все больше и больше туристов Читать ещёТурция – страна о который каждый из вас знает не понаслышке. С каждым годом в Турцию съезжается все больше и больше туристов, что бы понежиться под солнце на берегу чистого Черного моря. Это уникальное государство, которое насыщенно историческими памятками, имеет огромное культурное наследие, привлекает ночными клубами Скрыть. Турецкий язык — официальный язык Турции, родной для 70 млн человек. Существует множество диалектов турецкого, основу литературного языка сегодня образует стамбульский диалект. Читать ещёТурецкий язык — официальный язык Турции, родной для 70 млн человек. Существует множество диалектов турецкого, основу литературного языка сегодня образует стамбульский диалект. Приветствия, общие выражения. Здравствуйте, привет. Мерхаба, мераба/сэлям. До свидания (говорит остающийся). Гюле гюле. До свидания (говорит уходящий). Скрыть. Как сказать Снасти in Турецкий. Легко находите правильный перевод Снасти с Русский на Турецкий предложено и улучшено нашими пользователями.  Перевод "Снасти" на Турецкий? Исходный язык: Русский.
ПАРА СЛОВ О ТУРЕЦКИХ ФОНЕТИКЕ И АЗБУКЕ. ?
feeder_man вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:30 #6
Валентина
Член Клуба

Аватар для Алексей 75

С нами с: 28.01.2017
Адрес: г.Ухта
Возраст: 49
Сообщений: 475
Сказал(а) спасибо: 303
Поблагодарили 245 раз в 376 сообщениях
По умолчанию Re: удочка — с русского на турецкий.

Цитата:
Сообщение от feeder_man
СЛОВА, КОТОРЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ЗНАТЬ.?

Хороший вопрос.Тебе он наверное не пригодится.
Алексей 75 вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:34 #7
Назар

Аватар для Игорь2007

С нами с: 07.12.2013
Адрес: г.Волгодонск
Возраст: 27
Сообщений: 121
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 103 раз в 329 сообщениях
По умолчанию Re: Русско-турецкий разговорник на Тонкостях — словарик туриста.

Названия рыб на турецком и аналог на русском | Помощь россиянам в Турции | VK
__________________
Вегетарианец - индейское слово, означает - поганый охотник.
Игорь2007 вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:38 #8
miegladpas

Аватар для feeder_man

С нами с: 18.09.2013
Адрес: г.Владикавказ
Возраст: 56
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 423
Поблагодарили 231 раз в 221 сообщениях
По умолчанию Re: Снасть на турецком языке - Перевод / Словарь русском » турецкий - dictionariescom.

Цитата:
Сообщение от Алексей москва
:)

Рыбалка и охота в Казахстане. Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить туда. Что с собой брать? Есть ли возможность совмещать семейный отдых и рыбалку? Описать процесс ловли, свои впечатления от рыбалки и ответить на некоторые вопросы, которые могут возникнуть у вас при возможности поехать отдыхать в Турцию. Так уж получилось, что в феврале месяце нужно было по работе ехать в Турцию, Анталия.

Да-а последний раз я говорил на турецком языке 10 лет назад, учил его три года и когда сейчас попытался вспомнить некогда знакомую речь — понял, что смогу поприветствовать людей, узнать как дела и дальше следует ломаная речь напополам с английским и узбекским. Но это не напрягало сильно, язык жестов и мимики никто не отменял и тот факт, что будет возможность порыбачить на Средиземном море все же поднимал настроение. Готовиться начал за месяц до отъезда, благо под рукой всегда есть интернет и коллеги в разных частях мира, некоторые из которых уж точно рыбачили в Анталии. Так и есть — нашел не только полезные советы по оснасткам и снастям, но и по наживкам и некторым особенностям. Так как дней в Анталии предстояло провести всего 7 дней, из которых первый и последний дни прилета — оставалось только 5 для того, чтобы утро и вечер-ночь можно было посвятить рыбалке еще же нужно было и про работу не забывать. Главные моменты, которые я успел почерпнуть из всей выуженной из всемирной сети информации: Брать снасти с собой — в Турции с рыболовными магазинами проблема 2. Итак Анталия, отель Antedon - замечательное место, сзади горы, спереди море, пальмы, травка - просто песня!

Самым сложным в гостинице было выбрать что же поесть из большого обилия блюд! Первое, второе, сладкое… ой о чем это я… мы же про рыбалку! Кто куда, а я сразу же на море! Надо разведать обстановку, несмотря на дождь и ветер. То, что волны большие я заметил еще на подъезде к отелю в автобусе. Эх как же все свежо-то во время дождя. Но чуть дальше виднелась насыпь из огромных булыжников, с которой я буду в последствии блеснить. Прям вдоль забора отеля была бетонная бухта для зимней стоянки катеров и лодок рыбаков. Отличное место для ловли прибрежной мелочи на фидер и мах! Наслышан, что турки тоже заядлые рыбаки, хоть и ловят самыми примитивными снастями. Вот и здесь на берегу заметил одного. Ловил он на самую популярную среди местного населения снасть: Но это не спортивно, да и очень-то и результативно, судя по моим недельным наблюдениям. Я сориентировавшись, быстро вернулся в отель, расчехлил мах, оснастил его: Дождь усиливался, рыбак с противоположного берега перебрался на наш, оказывается он говорит по немного по русски, у него жена русская.

Распросил о местных особенностях рыбалки, хотя что-то внятное услышать так и не удалось, понял, что рыба есть, клюет некрупная в бухте, покрупней на камнях и в открытом море. Последнее отпадало — будем пробовать в бухте и с камней спиннингом. Мой хлеб быстро сбивала рыбья мелочь, которая так и не хотела засекаться, между тем Али так звали местного рыбака пригласил пройти на его берег — прошли, результат все тот же, только дождь лил все сильнее, я мысленно оценивал есть ли у меня в номере достаточно вещей, чтобы переодеться полностью, потому что несмотря на дождевик весь уже окончательно промок!

На второй день утром встал пораньше, забежал в ресторан - просить курицу, благо турецкий не забыл, да и английский повара знают. Турки — добрые братья дали такой кусок, из которого могло получиться неплохое барбекю, его хватило на все рыбалки, благо холодильник в номере есть. Утреннее море не могло не радовать, сегодня оно было гораздо чище и спокойней, муть осела, волны утихли, птицы поют и восход со стороны моря! Что может быть красивей? Стайка прибрежных рыбешек еще больше вдохновила на ловлю. Пришло время пускать в дело фидер, он меня еще никогда и не подводил. Решил взять его, чтобы не было жалко, если вдруг придется сдавать в самолете в багаж и протестить заодно. Курицу нарезал сначала на полоски, потом на кубики 0,8х0,8см, каждый день думал, как было бы хорошо, если бы под рукой была креветка, она гораздо жестче и прочнее держится на крючке.

Насадил курицу на крючок — заброс в середину бухточки, дно каменистое, место не глубокое 1,м. Почти сразу поклевка, подсечка — холостая! Еще — опять пусто… да-а-а курица насадка хоть и привлекательная, но сбивается очень быстро. Турция — страна о который каждый из вас знает не понаслышке. С каждым годом в Турцию съезжается все больше и больше туристов, что бы понежиться под солнце на берегу чистого Черного моря. Это уникальное государство, которое насыщенно историческими памятками, имеет огромное культурное наследие, привлекает ночными клубами, пляжами и конечно же своими известными на весь мир рынками. Здесь вы найдете как отдых по своему вкусу, так и товар.

Однако, и для одного и для второго понадобиться хотя бы минимальное знание турецкого языка, ведь находясь в чужом государстве вы сможете случайно заблудиться или попасть в какую то экстренную ситуацию. Для того чтобы вы не ощутили и капли дискомфорта во время пребывания в Турции, мы составили отличный русско-турецкий разговорник. Приветствия — список, в котором собраны слова, благодаря которым вы сможете начать общение с местными жителями. Стандартные фразы — самая большая тема, которая собрала в себе массу действительно необходимых слов, которые часто используются в обыденной жизни.

Эти слова значительно упростят ваше общение с турками. Паспортный контроль — прибыв в Турцию, вам нужно будет пройти паспортный контроль. Благодаря данной теме вы завершите эту процедуру в кратчайшие сроки. Ориентация в городе — если вы впервые попали в тот или иной город Турции, вам обязательно понадобятся фразы, которые собраны в этой теме.

feeder_man вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:48 #9
ndochfoursdi

Аватар для Vaselei Dedan

С нами с: 03.02.2017
Адрес: г.Новосибирск
Сообщений: 27
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 468 раз в 451 сообщениях
По умолчанию Re: Удочка по Турецкий - Русский-Турецкий Словарь - Glosbe.

Цитата:
Сообщение от feeder_man
Турция, как там рыбачить?!
Снасти на турецком языке
Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить. Что с собой брать? Есть ли возможность совмещать семейный отдых и рыбалку? Описать процесс ловли, свои впечатления от рыбалки и ответить на некоторые вопросы, которые могут возникнуть у вас при возможности поехать отдыхать в Турцию.
Vaselei Dedan вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:51 #10
Федот

Аватар для Игорь2007

С нами с: 17.09.2013
Адрес: г.Дербент
Возраст: 58
Сообщений: 150
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 479 раз в 77 сообщениях
По умолчанию Re: Русско-турецкий разговорник — Туристер.Ру.

Цитата:
Сообщение от feeder_man
Турция, как там рыбачить?!
Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить .
__________________
Вегетарианец - индейское слово, означает - поганый охотник.
Игорь2007 вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:52 #11
stubarak
Член Клуба

Аватар для Алексей 75

С нами с: 18.10.2013
Адрес: г.Ярославль
Возраст: 49
Сообщений: 189
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 187 раз в 382 сообщениях
По умолчанию Re: Как будет Удочка по-турецки.

Цитата:
Сообщение от feeder_man
Турция, как там рыбачить?!
Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить. Что с собой брать? Есть ли возможность совмещать семейный отдых и рыбалку? Описать процесс ловли, свои впечатления от рыбалки и ответить на некоторые вопросы, которые могут возникнуть у вас при возможности поехать отдыхать в Турцию.
Алексей 75 вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:53 #12
Лиана

Аватар для SadOFFnik

С нами с: 19.09.2014
Адрес: г.Люберцы
Возраст: 23
Сообщений: 2868
Сказал(а) спасибо: 4138
Поблагодарили 3011 раз в 1307 сообщениях
По умолчанию Re: Как выучить турецкий за 10 минут, часть 1.

Турция — страна о который каждый из вас знает не понаслышке. С каждым годом в Турцию съезжается все больше и больше туристов, что бы понежиться под солнце на берегу чистого Черного моря. Это уникальное государство, которое насыщенно историческими памятками, имеет огромное культурное наследие, привлекает ночными клубами, пляжами и конечно же своими известными на весь мир рынками. Здесь вы найдете как отдых по своему вкусу, так и товар. Однако, и для одного и для второго понадобиться хотя бы минимальное знание турецкого языка, ведь находясь в чужом государстве вы сможете случайно заблудиться или попасть в какую то экстренную ситуацию. Для того чтобы вы не ощутили и капли дискомфорта во время пребывания в Турции, мы составили отличный русско-турецкий разговорник.

Приветствия — список, в котором собраны слова, благодаря которым вы сможете начать общение с местными жителями. Стандартные фразы — самая большая тема, которая собрала в себе массу действительно необходимых слов, которые часто используются в обыденной жизни. Эти слова значительно упростят ваше общение с турками. Паспортный контроль — прибыв в Турцию, вам нужно будет пройти паспортный контроль. Благодаря данной теме вы завершите эту процедуру в кратчайшие сроки. Ориентация в городе — если вы впервые попали в тот или иной город Турции, вам обязательно понадобятся фразы, которые собраны в этой теме. Здесь есть все, что поможет вам сориентироваться в городе. Гостиница — не знаете, как на турецком языке заказать уборку в номере и попросить что бы вам принесли завтрак? Не понимаете, что от вас требуют на рецепции?

Тогда скорее открывайте эту тему, и вы найдете ответы и подходящие слова. Чрезвычайные ситуации — попав в какую-то беду, без размышлений открывайте данную тему и ищите слова, которые подойдут для вас в сложившейся ситуации. Покупки — с помощью русско-турецкому разговорнику, который сможете скачать с нашего сайта, у вас получиться легко совершать любые покупки. Ресторан — захотели перекусить в ресторане, но не знаете, как заказать блюдо на турецком языка? Наш раздел поможет вам хорошо провести свой досуг в ресторане. Везде ищу не могу найти перевод слов, хотя бы приблизительно. Несли знаю верно ли написала. Буду вам очень признательна. Ваш e-mail не будет опубликован. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован.

__________________
Всё нужное — просто, всё сложное — не нужно.(с) М.Т.Калашников
SadOFFnik вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:55 #13
Гурий

Аватар для feeder_man

С нами с: 30.08.2016
Адрес: г.Якутск
Возраст: 18
Сообщений: 958
Сказал(а) спасибо: 1451
Поблагодарили 2720 раз в 2699 сообщениях
По умолчанию Re: Турецкий мини разговорник.

Цитата:
Сообщение от Vaselei Dedan
Да и фраза, сказанная на турецком языке в туристической местности, автоматически превратит вас из простого туриста в желанного гостя. dikenlikırlangıç - аспитринга красная, морской петух dil balığı - язык морской обыкновенный dülger balığı - солнечник обыкновенный elektrik balığı - электрический скат eşkina - горбыль темный fangri mercan - пагр обыкновенный gelincik balığı Читать ещёdikenlikırlangıç - аспитринга красная, морской петух dil balığı - язык морской обыкновенный dülger balığı - солнечник обыкновенный elektrik balığı - электрический скат eşkina - горбыль темный fangri mercan - пагр обыкновенный gelincik balığı - налим средиземноморский gümüş balığı, aterina - атерина европейская güneş balığı, yunker balığı - юнкер морской hamsi balığı - хамса черноморская horozbina - собачка морская тупорылая iskarmoz balığı - мелкочешуйная сфирена iskorpit - скорпена iskorpithanisi - окунь серый каменный isparoz - ласкирь, морской карась istavrit Скрыть.
Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить туда.
feeder_man вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:56 #14
Евгеиня

Аватар для feeder_man

С нами с: 22.11.2017
Адрес: г.Великий Новгород
Возраст: 44
Сообщений: 2872
Сказал(а) спасибо: 4543
Поблагодарили 2340 раз в 937 сообщениях
По умолчанию Re: Русско турецкий словарь, турецко русский разговорник.

Цитата:
Сообщение от Алексей москва
Турция, как там рыбачить?!
Спасибо, я посмотрю
feeder_man вне форума Ответить с цитированием
Старый 20.11.2007, 20:58 #15
Лилия

Аватар для feeder_man

С нами с: 22.01.2015
Адрес: г.Курган
Возраст: 25
Сообщений: 956
Сказал(а) спасибо: 3928
Поблагодарили 2604 раз в 2670 сообщениях
По умолчанию Re: Самые простые и полезные фразы на турецком языке - МамаССь | str-071.ru.

Цитата:
Сообщение от Игорь2007
Турция, как там рыбачить?! Не интересовался рыбалкой в Турции, пока у самого не появилась возможность съездить туда.
Точно попробую!
feeder_man вне форума Ответить с цитированием
Ответ
Страница 1 из 66 1 2 3 4 5 11 51 Последняя »



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 21:29. Часовой пояс GMT +3.